Tuần vừa qua chứng kiến nhiều diễn biến quan trọng trong thế giới công nghệ, từ việc Microsoft cuối cùng cũng triển khai tính năng Recall đầy tranh cãi, cho đến những thay đổi đáng chú ý về chính sách phần cứng của Synology. Các ông lớn như Google, Apple, và Samsung cũng không nằm ngoài dòng chảy với hàng loạt cập nhật sản phẩm, dịch vụ, và cả những thách thức pháp lý. Bài viết này của trangtincongnghe.net sẽ điểm lại những tin tức công nghệ đáng chú ý nhất, cung cấp cái nhìn sâu sắc và toàn diện về những gì đã diễn ra, giúp độc giả Việt Nam cập nhật nhanh chóng và chính xác.
Các Điểm Nhấn Công Nghệ Chính
Microsoft Recall và Cuộc Vượt Khó Về Quyền Riêng Tư
Tính năng Recall của Microsoft, cho phép Windows 11 Copilot+ PC ghi lại mọi hoạt động trên màn hình để hỗ trợ tìm kiếm, đã chính thức được triển khai sau nhiều tháng trì hoãn. Ban đầu, Recall gặp phải làn sóng phản đối mạnh mẽ do lo ngại về bảo mật và quyền riêng tư, khi dữ liệu ghi lại có thể dễ dàng bị truy cập nếu kẻ xấu có được quyền kiểm soát máy tính. Microsoft khẳng định đã khắc phục các vấn đề này bằng cách đưa Recall thành tính năng tùy chọn (opt-in), mã hóa dữ liệu và yêu cầu xác thực người dùng để truy cập. Cùng với Recall, tính năng tìm kiếm Windows cũng được cải thiện, hứa hẹn mang lại trải nghiệm tương tác AI trên PC tốt hơn.
Chính Sách Mới Của Synology và Tác Động Đến Người Dùng NAS
Synology đã xác nhận một thay đổi gây tranh cãi: các thiết bị NAS dòng Plus-series sắp tới sẽ hạn chế một số chức năng phần mềm nếu người dùng không sử dụng ổ cứng được hãng phê duyệt. Mặc dù thay đổi này không ảnh hưởng đến các phần cứng Plus-series cũ hơn, nó đặt ra một câu hỏi lớn về quyền tự do lựa chọn linh kiện của người dùng và tiềm năng tăng chi phí sở hữu cho những ai muốn mở rộng dung lượng NAS của mình. Đây là động thái có thể khiến người dùng cân nhắc kỹ lưỡng hơn khi đầu tư vào hệ sinh thái Synology.
Logo Synology và một ổ cứng gắn vào thiết bị NAS
Tương Lai Của Thiết Bị Thông Minh Google Nest: Hạn Chế Cập Nhật
Google thông báo sẽ ngừng cung cấp các bản cập nhật phần mềm cho bộ điều nhiệt thông minh Nest Learning Thermostat thế hệ thứ nhất (2011), thứ hai (2012) và phiên bản Châu Âu (2014). Điều này có nghĩa là các thiết bị này sẽ không nhận được tính năng mới hay bản vá bảo mật trong tương lai, tiềm ẩn rủi ro về hiệu suất và an ninh theo thời gian. Đây là một lời nhắc nhở quan trọng về vòng đời của các thiết bị thông minh và việc người dùng cần cân nhắc khi đầu tư vào hệ sinh thái nhà thông minh.
Thị Trường E-Reader Sôi Động Với BOOX Go 7 Series
Onyx BOOX đã giới thiệu bộ đôi máy đọc sách điện tử 7 inch mới: BOOX Go 7 và BOOX Go Color 7 Gen II. Với mức giá lần lượt là 250 USD và 280 USD, đây là những mẫu e-reader 7 inch đầu tiên của BOOX hỗ trợ nhập liệu bằng bút cảm ứng. Sự ra mắt này cho thấy thị trường e-reader vẫn đang phát triển, tập trung vào việc cải thiện trải nghiệm đọc và tương tác, đặc biệt là với các nội dung cần ghi chú hoặc màu sắc.
Hai máy đọc sách BOOX Go 7 và BOOX Go Color 7 Gen II hiển thị trên bàn
Vấn Đề Thông Báo Của Google Pixel: Khi Trải Nghiệm Người Dùng Bị Ảnh Hưởng
Nhiều người dùng điện thoại Google Pixel gần đây đã phải đối mặt với các vấn đề liên quan đến thông báo. Các thông báo bị trễ, không hiển thị hoặc hoạt động không nhất quán đã ảnh hưởng đáng kể đến trải nghiệm sử dụng hàng ngày. Mặc dù Google đã biết về sự cố này, nhưng vẫn chưa có giải pháp cuối cùng được đưa ra, khiến cộng đồng người dùng Pixel không khỏi thất vọng và chờ đợi một bản vá lỗi triệt để.
Google Gemini Sắp Thay Thế Assistant Trên Wear OS
Google tiếp tục đẩy mạnh việc thay thế Trợ lý Google (Assistant) bằng Gemini trên các nền tảng của mình, và Wear OS là mục tiêu tiếp theo. Thay đổi này, dù hiện tại chỉ ở mức nhỏ, cho thấy định hướng dài hạn của Google trong việc tích hợp sâu rộng AI Gemini vào mọi thiết bị. Người dùng đồng hồ thông minh Wear OS có thể mong đợi những cải tiến về khả năng hiểu ngữ cảnh và tương tác AI cá nhân hóa hơn trong tương lai gần.
Các Vấn Đề Phần Mềm Khác Đáng Chú Ý
- Microsoft Outlook Sửa Lỗi Tăng CPU: Một số người dùng Outlook đã gặp phải tình trạng CPU tăng đột biến một cách bất thường ngay cả khi chỉ gửi email. Microsoft đã phát hành bản sửa lỗi cho vấn đề này, giúp ổn định hiệu suất cho ứng dụng email phổ biến này.
Logo Microsoft Outlook trên màn hình máy tính - Google Photos “Quick Edit” Gây Tranh Cãi: Google Photos đang triển khai tính năng “Quick Edit” mới, được thiết kế để cung cấp cơ hội chỉnh sửa nhanh trước khi chia sẻ ảnh. Tuy nhiên, tính năng này hoạt động không như mong đợi và có thể không phải là thứ người dùng thực sự cần, tiềm ẩn nguy cơ gây phiền toái hơn là tiện ích.
- Windows Maps Sẽ “Ngừng Hoạt Động” Từ Tháng 7/2025: Ứng dụng bản đồ trên desktop của Windows, vốn ra mắt từ năm 2014, sẽ chính thức bị khai tử và trở nên “không hoạt động” vào tháng 7 năm 2025. Sự thay đổi này không ảnh hưởng đến Bing Maps, nhưng đánh dấu sự kết thúc của một ứng dụng quen thuộc trên Windows.
Bản đồ trên giao diện Windows Maps - YouTube Thử Nghiệm Giao Diện Video Mới: YouTube đang thử nghiệm một giao diện người dùng video mới có thể không được lòng nhiều người dùng. Mặc dù YouTube thường xuyên có các thay đổi thiết kế nhỏ, nhưng lần này có vẻ nhạy cảm hơn và có thể gây ảnh hưởng đến trải nghiệm xem quen thuộc của hàng tỷ người dùng.
Đổi Mới Trong Phụ Kiện và Thiết Bị Ngoại Vi
- Razer Tham Gia Thị Trường Chuột Vertical Với Pro Click V2: Razer đã ra mắt mẫu chuột vertical đầu tiên của mình, Pro Click V2 Vertical Edition. Mẫu chuột này có thiết kế công thái học độc đáo, cạnh tranh trực tiếp với các thương hiệu lớn như Logitech, nhằm mang lại trải nghiệm sử dụng thoải mái hơn cho người dùng, đặc biệt là những người làm việc lâu dài với máy tính.
Chuột Razer Pro Click V2 Vertical màu đen được một người sử dụng - Máy Chiếu Anker Nebula X1 Với Công Nghệ Độc Đáo: Thương hiệu con Nebula của Anker đã ra mắt máy chiếu thông minh ngoài trời X1. Với mức giá 2.999 USD, thiết bị này tích hợp nhiều công nghệ độc đáo và đi kèm hệ thống loa không dây, hứa hẹn mang lại trải nghiệm giải trí ấn tượng ngoài trời.
Máy chiếu Anker Nebula X1 đang chiếu hình ảnh một buổi hòa nhạc ngoài trời - Dock Thunderbolt 5 Mới Của Anker Với Nhiều Cổng Kết Nối: Anker đã gia nhập thị trường dock Thunderbolt 5 với mẫu Anker Prime TB5 Docking Station. Thiết bị này cho phép biến một PC tương thích thành một trạm làm việc đầy đủ chỉ với một cáp duy nhất, hỗ trợ nhiều màn hình và sạc nhanh, tối ưu hóa không gian làm việc.
Dock Thunderbolt 5 của Anker với nhiều cổng kết nối
Xu Hướng Mới Trong Giải Trí và Tiện Ích
- Netflix Triển Khai Phụ Đề Chỉ Gồm Thoại: Netflix giờ đây cung cấp tùy chọn phụ đề chỉ hiển thị lời thoại, giúp màn hình không bị lộn xộn bởi các mô tả âm thanh khác. Tính năng này được kỳ vọng sẽ cải thiện trải nghiệm xem phim cho nhiều đối tượng người dùng.
- Spotify AI-Generated Playlist Đến Tay Nhiều Người Dùng Hơn: Tính năng tạo danh sách phát bằng AI của Spotify, cho phép người dùng tạo playlist dựa trên các câu lệnh, đang được mở rộng sang nhiều thị trường hơn. Điều này giúp cá nhân hóa trải nghiệm nghe nhạc và khám phá nội dung mới dễ dàng hơn.
- LG TV Giờ Đây Có Thể Chơi Game Xbox: LG và Xbox đã hợp tác để mang trò chơi Xbox trực tiếp lên TV LG thông qua Xbox Cloud Gaming, loại bỏ nhu cầu sở hữu console Xbox vật lý. Đây là bước tiến lớn trong việc phổ cập gaming đám mây đến người dùng.
- Roku Cập Nhật Mới Tập Trung Vào Thể Thao và Phim Ảnh: Roku đã ra mắt các tính năng mới cho hệ điều hành của mình, bao gồm tuyển chọn nổi bật về thể thao, cải tiến ứng dụng di động và dễ dàng tìm kiếm trailer phim. Cùng với việc ra mắt hai mẫu streaming stick mới, Roku đang nỗ lực nâng cao trải nghiệm giải trí tại nhà.
Hai thiết bị Roku Streaming Stick Plus và Streaming Stick trên bề mặt gỗ
Điện Thoại Gập Motorola Razr 2025: Những Lựa Chọn Mới Với Hạn Chế Cần Lưu Ý
Motorola đã ra mắt ba mẫu điện thoại gập mới trong dòng Razr 2025. Mặc dù Motorola là một trong những nhà sản xuất điện thoại gập dạng vỏ sò phổ biến, nhưng vẫn còn một số hạn chế nhất định mà người dùng cần lưu ý, đặc biệt là khi so sánh với đối thủ lớn như Samsung tại thị trường Mỹ.
Điện thoại gập Motorola Razr 2025 Ultra màu xanh lam
Hồi Sinh Humane AI Pin và Tương Lai Thiết Bị AI Cầm Tay
Sau sự thất bại của Humane AI Pin – thiết bị được kỳ vọng thay thế smartphone với sức mạnh AI tạo sinh nhưng nhanh chóng bị ngừng hỗ trợ máy chủ – một dự án mới mang tên OpenPin đang nỗ lực hồi sinh các thiết bị Pin hiện có. Mục tiêu là giúp chúng trở nên hữu ích trở lại, mở ra hy vọng cho tương lai của các thiết bị AI cầm tay không màn hình.
Người phụ nữ đeo Humane AI Pin trên túi áo sơ mi
PC Siêu Nhỏ Kingdel và Sự Phát Triển Của Máy Tính Tí Hon
Một mẫu PC siêu nhỏ của Kingdel đã gây chú ý với kích thước gần như có thể bỏ túi. Sự xuất hiện của những chiếc PC tí hon như vậy cho thấy sự tiến bộ trong việc thu nhỏ linh kiện và tăng hiệu suất, mở ra nhiều khả năng ứng dụng trong các môi trường hạn chế không gian hoặc di động.
Firmware Rockbox 4.0 Mang Lại Làn Gió Mới Cho MP3 Player Cũ
Rockbox, một firmware tùy chỉnh dành cho các máy nghe nhạc MP3 và iPod cũ, đã phát hành phiên bản lớn 4.0. Phiên bản này đi kèm nhiều tính năng mới và cải tiến về khả năng sử dụng, đồng thời hỗ trợ thêm một số thiết bị nghe nhạc. Đây là tin vui cho những ai vẫn muốn tận dụng các thiết bị nghe nhạc cổ điển của mình.
Giao diện Rockbox trên màn hình của một chiếc iPod Nano
Cập Nhật Phần Mềm và Giao Diện
- Windows 11 Khắc Phục Vấn Đề Lớn Với Thanh Taskbar: Windows 11 đã thêm một tính năng mới cho phép người dùng “Kết thúc tác vụ” trực tiếp từ thanh Taskbar đối với các ứng dụng bị treo hoặc chạy nền. Điều này giúp cải thiện đáng kể khả năng quản lý ứng dụng và trải nghiệm người dùng trên hệ điều hành.
- Sony Mang Trở Lại Các Chủ Đề Giao Diện Cổ Điển Của PS5: Sony Interactive Entertainment đã công bố rằng các thiết kế giao diện PlayStation cổ điển sẽ quay trở lại PS5 vĩnh viễn, kèm theo một số cải tiến hữu ích khác cho phần mềm hệ thống. Đây là động thái nhằm thỏa mãn sự hoài niệm của game thủ và làm phong phú thêm trải nghiệm người dùng PS5.
Những Tin Tức Khác Đáng Chú Ý
- Google Thua Kiện Chống Độc Quyền, Chrome Có Thể Bị Bán: Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đã thắng kiện trong vụ án chống độc quyền với Google, mở ra khả năng Google phải bán trình duyệt Chrome như một biện pháp chống cạnh tranh. Các công ty như Perplexity, OpenAI và Yahoo đã bày tỏ sự quan tâm đến việc mua lại Chrome. Tuy nhiên, kết quả cuối cùng còn phụ thuộc vào các thủ tục kháng cáo.
- Bluesky Triển Khai Hỗ Trợ Huy Hiệu Xác Minh: Mạng xã hội Bluesky tiếp tục phát triển và đã bắt đầu triển khai tính năng hỗ trợ huy hiệu xác minh màu xanh lam cho những người nổi bật, công ty và tổ chức, tương tự như Twitter trước đây.
- Sự Trỗi Dậy Của Internet 5G Tại Nhà: Sự phát triển của Internet 5G tại nhà tiếp tục gây áp lực lên các nhà cung cấp dịch vụ Internet truyền thống. Các giám đốc điều hành của Comcast thừa nhận rằng dịch vụ Internet của họ “không thắng thế trên thị trường” và đổ lỗi cho “sự minh bạch và khả năng dự đoán giá”. Điều này cho thấy 5G đang phá vỡ thế độc quyền của ISP truyền thống.
- Logitech Tăng Giá Sản Phẩm: Logitech là công ty mới nhất phải tăng giá sản phẩm của mình, điều này được cho là do các loại thuế quan mới được áp đặt bởi Hoa Kỳ, ảnh hưởng đến chi phí sản xuất và nhập khẩu.
Một người đang gõ trên bàn phím gaming Logitech G515 Lightspeed TKL - Reolink Hợp Tác Với Home Assistant: Công ty camera an ninh Reolink đã tham gia chương trình “Works with Home Assistant”. Sự hợp tác này có nghĩa là nhiều thiết bị Reolink giờ đây sẽ hoạt động liền mạch với Home Assistant, nhấn mạnh trọng tâm của Home Assistant vào kiểm soát cục bộ và quyền riêng tư.
Các camera an ninh và trung tâm điều khiển thông minh của Reolink được chứng nhận Works with Home Assistant - Samsung Ra Mắt Điện Thoại Galaxy S24 “Certified Re-newed”: Samsung hiện bán các mẫu điện thoại Galaxy S24, S24+ và S24 Ultra “Certified Re-newed”. Đây là các thiết bị tân trang được lắp ráp bởi kỹ sư Samsung với pin mới và được bán với giá chiết khấu so với máy mới, mang đến lựa chọn kinh tế hơn cho người dùng.
Một người đang cầm điện thoại Samsung Galaxy S24 Ultra màu xám titan, khoe mặt lưng - Google Messages Nhận Hai Tính Năng Lớn Mới: Google Messages sắp có hai tính năng mới quan trọng: làm mờ hình ảnh không phù hợp và chia sẻ vị trí, giúp ứng dụng tiến một bước gần hơn đến khả năng của iMessage.
Giao diện tin nhắn của Google Messages trên điện thoại Android - Insta360 X5: Camera Hành Trình Bền Bỉ Hơn Bao Giờ Hết: Insta360 đã ra mắt camera hành trình X5 mới, được quảng cáo là mẫu bền bỉ nhất từ trước đến nay của hãng. Với nhiều lựa chọn camera hành trình trên thị trường, Insta360 vẫn giữ vững vị thế nhờ những cải tiến về độ bền và tính năng.
Camera hành trình Insta360 X5 màu đen nằm trên nền đá - Màn Hình Gaming 3D Không Kính Của Samsung Đã Có Sẵn: Samsung đã phát hành dòng màn hình gaming Odyssey 2025, bao gồm Odyssey 3D, Odyssey OLED G8 và Odyssey G9. Đặc biệt, Odyssey 3D mang đến trải nghiệm 3D không kính, dù có giá khá cao nhưng kèm theo ưu đãi tín dụng Samsung.
Hai màn hình Samsung Odyssey 2025: Odyssey OLED G8 đang hiển thị game đua xe và Odyssey 3D G9 đang hiển thị tàu vũ trụ bay ra khỏi màn hình - Google Fi Ra Mắt Gói 5G 35 USD/tháng và eSIM Chỉ Dữ Liệu: Nhà mạng di động Google Fi kỷ niệm 10 năm thành lập với gói Unlimited mới giá 35 USD/tháng, eSIM chỉ dữ liệu cho các thiết bị và cập nhật hữu ích cho các gói cước khác.
Điện thoại hiển thị logo Google Fi cạnh một thẻ SIM Google Fi - Các Dòng ThinkPad 2025 Đầu Tiên Của Lenovo Sử Dụng Chip AMD Zen 5 và Intel Arrow Lake: Dòng laptop ThinkPad huyền thoại của Lenovo đã công bố các mẫu mới cho năm 2025, tích hợp chip AMD Zen 5 và Intel Arrow Lake. Điều này hứa hẹn mang lại hiệu năng mạnh mẽ và đa dạng lựa chọn hơn cho người dùng doanh nghiệp và chuyên nghiệp.
Máy tính xách tay Lenovo ThinkPad 2025 - Boost Mobile Bổ Sung Hỗ Trợ Máy Tính Bảng và Đồng Hồ Thông Minh: Boost Mobile đang mở rộng dịch vụ của mình để bao gồm các gói cước cho máy tính bảng và đồng hồ thông minh có hỗ trợ di động, gia nhập vào xu hướng các nhà mạng cung cấp kết nối cho nhiều loại thiết bị hơn ngoài điện thoại.
- Windows 11 Chạy Trên iPad Nhờ Quy Định EU: Nhờ các quy định mới của Liên minh Châu Âu về việc mở cửa phần cứng và phần mềm, một người đã thành công trong việc chạy máy ảo Windows 11 trên iPad. Điều này thể hiện tiềm năng mới trong việc tùy biến và sử dụng đa nền tảng.
- T-Mobile và Metro Cải Tổ Kế Hoạch Điện Thoại: T-Mobile và thương hiệu trả trước của họ, Metro by T-Mobile, đã cập nhật lớn các gói dịch vụ. Các gói của T-Mobile vẫn đắt nhưng đầy đủ tính năng, trong khi Metro duy trì mức giá thấp, cung cấp thêm lựa chọn cho người tiêu dùng.
Logo T-Mobile trên nền màu tím - Meta Ra Mắt Ứng Dụng Chỉnh Sửa Video Di Động Edits Đối Đầu CapCut: Meta đã chính thức tham gia vào cuộc đua chỉnh sửa video trên smartphone với việc phát hành toàn cầu ứng dụng Edits, cạnh tranh trực tiếp với CapCut rất phổ biến của ByteDance.
- Duolingo Sẽ Dạy Bạn Chơi Cờ Vua: Duolingo, ứng dụng học ngôn ngữ hàng đầu, đang mở rộng sang các lĩnh vực khác, và giờ đây họ đang thử nghiệm khóa học cờ vua, giúp người dùng nâng cao kỹ năng tư duy chiến thuật.
- Ray-Ban Meta Smart Glasses Giờ Đây Là Phiên Dịch Ngôn Ngữ Trực Tiếp: Kính thông minh Ray-Ban Meta giờ đây hỗ trợ dịch thuật trực tiếp và quy đổi tiền tệ bằng hình ảnh, tận dụng Meta AI. Những tính năng này có thể cực kỳ hữu ích cho khách du lịch quốc tế hoặc những người sống ở nước ngoài.
Kính thông minh Ray-Ban Meta màu đen đặt trên cỏ xanh - Khoa Học Phát Hiện Sao đang Phân Rã Hành Tinh: Các nhà khoa học đã xác định được một hành tinh đang bị ngôi sao mẹ của nó phân rã, tạo ra một vệt bụi ngoạn mục giống như sao chổi. Hành tinh này dự kiến sẽ bị phá hủy hoàn toàn trong vài triệu năm tới.
- BMW và Ford Triệu Hồi Xe Với Lỗi Nhỏ: BMW và Ford đã đưa ra các lệnh triệu hồi xe, một số trong đó chỉ liên quan đến những lỗi rất nhỏ như lỗi đánh máy trong sổ tay chủ sở hữu.
- Acura MDX SUV Triệu Hồi Do Vấn Đề Thấm Nước: Một số xe SUV Acura MDX đã bị triệu hồi do vấn đề thấm nước.
Xe SUV Acura MDX màu trắng đang đỗ trên đường - Lexus ES 2026 Ra Mắt Với Thiết Kế Toàn Diện và Nâng Cấp Lớn: Lexus đã trình làng mẫu ES 2026 tại Triển lãm Ô tô Thượng Hải 2025. Với thiết kế lại hoàn toàn và những nâng cấp đáng kể, ES đã biến đổi thành một trong những mẫu sedan nổi bật nhất mà Lexus từng thiết kế.
Xe Lexus ES 2026 màu đen bóng đang đỗ ngoài trời - Ford Tiếp Tục Triệu Hồi Lớn: Ford đã công bố ba đợt triệu hồi mới thông qua Cục Quản lý An toàn Giao thông Đường bộ Quốc gia (NHTSA), ảnh hưởng đến nhiều mẫu xe phổ biến như F-150, Expedition và Lincoln Navigator.
- Gmail Sẽ Giúp Bạn Quản Lý Email Newsletter & Spam: Gmail đang phát triển một tính năng mới giúp người dùng dễ dàng quản lý và hủy đăng ký các bản tin email cũng như thư rác, giải quyết vấn đề hộp thư đến quá tải.
- PayPal Thưởng Cho Việc Sử Dụng Tiền Điện Tử PYUSD: PayPal đang triển khai chương trình thưởng cho việc sử dụng tiền điện tử PayPal USD (PYUSD) của mình, biến số dư PYUSD thành một dạng tài khoản tiết kiệm có lãi suất cao. Tuy nhiên, khuyến nghị chung là hầu hết mọi người không nên sử dụng nó do những rủi ro liên quan đến tiền điện tử.
Màn hình điện thoại hiển thị giao diện ứng dụng PayPal USD
Kết Luận
Tuần vừa qua đã mang đến một bức tranh đa chiều về sự phát triển không ngừng của ngành công nghệ. Từ những bước tiến lớn trong AI và thiết bị thông minh, các bản cập nhật phần mềm quan trọng, đến những thách thức về quyền riêng tư và chính sách kinh doanh, tất cả đều định hình cách chúng ta tương tác với công nghệ trong cuộc sống hàng ngày. Đối với người dùng Việt Nam, việc nắm bắt những thông tin này không chỉ giúp bạn cập nhật xu hướng mà còn đưa ra quyết định sáng suốt hơn khi lựa chọn sản phẩm và dịch vụ công nghệ.
Hãy tiếp tục theo dõi trangtincongnghe.net để không bỏ lỡ những điểm tin công nghệ hấp dẫn và phân tích chuyên sâu nhất! Bạn nghĩ sao về những tin tức nổi bật tuần qua? Hãy chia sẻ ý kiến của bạn trong phần bình luận bên dưới!
